|
Фанат "Гамбурга": "Бременцы могут победить нас когда угодно, но перекричать - никогда"
В эту субботу встречаются друг с другом не только игроки «Вердера» и «Гамбурга», но и их фанаты. Ян Кюпплер любит "бело-зеленых", а Аксель Формезейн всю жизнь носит ромбик «Гамбурга» у сердца. Оба написали книги о своей любви к своим клубам. Бен Бинкле пригласил авторов на беседу и окунулся вместе с ними в воспоминания о прошедших дерби, порассуждал о недоброй перспективе вылета из Бундеслиги и неожиданно ввернул в разговор "Ганновер".
- «Гамбург» сейчас на последнем месте, «Вердер» в прошлом году чуть не вылетел в низший дивизион – неужели прошли лучшие времена северного дерби?
Я.К.: Это будет увлекательное дерби. Если выиграет «Вердер», мы сможем подняться на первое место, а «Гамбург», наоборот, опустится на последнее. Это будет матч за 6 очков. Лично я с нетерпением жду этой встречи.
А.Ф.: Ян не высказывался бы в таком духе, если бы вживую смотрел все последние матчи «Гамбурга». Я почему-то полностью уверен в нашей победе. А теперь лучше развести нас в разные углы, я не намерен драться сегодня (смеется)…
- Стоит ли задача таким образом: кто после «Ганновера-96» сегодня второй номер на севере Германии?
Я.К.: Ты можешь быть и номером один на севере, но пропустить вперед себя 15 других команд! Меня не обольщает то, что «Ганновер» в прошлом году провел отличный сезон. Я не считаю, что «96-х» теперь можно считать постоянным соперником «Вердера» и «Гамбурга». Увидите, всё встанет на свои места.
А.Ф.: Я тоже так думал, пока не узнал, что молодежь «Ганновера» победила молодежь «Гамбурга» со счетом 7:1…
- Неужели у вас вообще никаких эмоций перед дерби?
А.Ф.: В «Гамбурге» не рассматривают «Вердер» как самого принципиального соперника. Для меня таким соперником является непосредственный сосед - «Санкт-Паули». С «Вердером» будет посложнее: играть с «Обернойландом» не доставляет такого удовольствия, нужно искать принципиального соперника посильнее.
Я.К.: Для меня принципиальный соперник не «Гамбург», а «Шальке». И многие "вердеране" могут со мной согласиться. И если бы на табло в матче с "Шальке" загорелось: "TOOOR!!!", то зрители бы закричали громче, чем если бы это произошло в матче с «Гамбургом».
А.Ф.: Ничего особенного, этой запредельной эйфории уже нет. Что касается «Вердера», то я отношусь к тому поколению, которые ещё помнят, как "бело-зеленые" приезжали в Гамбург с 300-ми фанатами. Я пока до сих пор не могу воспринимать «Вердер» всерьез, пусть даже он привезёт в Гамбург на сотни фанатов больше.
- Но некоторыми воспоминаниями о дерби, как истинные болельщики, вы наверняка поделитесь…
Я.К.: Мои воспоминания, к сожалению, ограничиваются периодом с 1996-го по 1999-й год, когда я учился в Бремене. Это было время после Отто Рехагеля и до прихода Томаса Шаафа. Тогда команда показывала такой футбол, какой можно лицезреть в последние годы у нас в Гамбурге (смеется). Дерби - это было что-то с чем-то: они все, как правило, заканчивались 0:0. Когда я сейчас вспоминаю о тех временах, я говорю себе: "Хэй, друг, а «Вердер» и впрямь стал сильнее!"
А.Ф.: Когда я был на своём первом дерби, диктор Джо Браунер объявил по стадиону, что на восточной трибуне будет организована акция против болельщиков «Вердера». Это была безбашенная идея кучки гамбургских хулиганов. Что ещё... Мне понравился вердеровский баннер «Хоффманн, останься», который они вывесили в 2010 году. Не думаю, что таким образом они хотели помочь «Гамбургу». Зато был сделан еще один маленький шаг на пути к окончании эры председателя директоров клуба Бернда Хоффманна.
Я.К.: А 2006-й год, когда фанаты «Вердера» повлияли на ход голосования «Игрок года» на странице «Гамбурга»... Все проголосовали за Аилтона, который в предыдущей игре с «Вердером» не попал по пустым воротам. Это было смешно, но он выиграл голосование…
А.Ф.: Типичная ситуация для «Вердера». Если ты взламываешь страничку конкурентов, это свидетельствует лишь о твоей несостоятельности на футбольном поле.
- Фанаты «Вердера» и фанаты «Гамбурга» - это два различных мира?
А.Ф.: Иногда ты даже не понимаешь - а чего это я болею за "Гамбург". У нас есть песня такая: «Несмотря ни на что, «Гамбург»». Быть фанатом «Гамбурга» - это тяжелый труд. Но когда проходишь все эти испытания, которые обрушиваются на клуб, на душе становится по-настоящему хорошо. А сейчас у нас фанаты вообще равнодушны ко всему. В маленьком Бремене гордость за свой клуб, соответственно, ещё меньше.
Я.К.: Я считаю, что в Бремене фанатов не воспринимают слишком серьезно. Когда мы побеждаем, все празднуют, ну а потом жизнь идёт своим чередом. А если результатов нет, драмы из этого никто особо не делает. В «Вердере» всё происходит постепенно – это по-человечески и притягивает людей, завоёвывает их симпатии.
А.Ф.: Фанатам «Вердера» не хватает некоего задора. Когда мы приехали в Бремен в 2007-м году в качестве главного "фаворита" на вылет, наши фанаты вывесили плакат с надписью «Мы все равно вас перекричим». И если мы и в эту субботу проиграем, я в душе все равно буду знать: «Хоть вы и выигрываете, но мы все равно буйнее вас!» Именно это и злит бременцев. Они могут победить нас, когда захотят. Но в этом отношении они нам и в подметки не годятся.
- По поводу вылета в низший дивизион: в прошлом сезоне это определение все чаще относили к «Гамбургу» и «Вердеру».
А.Ф.: Боюсь, конечно, такое говорить, но может было бы и лучше, если бы «Гамбург» разок вылетел из Бундеслиги. Команде нужны такие падения. Легче начинать с низов. Есть опасность и того, что можно впасть в нирвану и обосноваться где-то в середине турнирной таблицы, как «Кёльн» или «Айнтрахт». Чем я на данный момент был бы вполне доволен.
Я.К.: В прошлом году я также задавался вопросом, так ли уж плохо было бы, если бы «Вердер» опустился на дивизион ниже. Последний вылет клуба датируется 1980-м годом, и тогда он пошел команде на пользу. Но сегодня совсем другие времена. Ситуация ухудшилась. Особенно в финансовом плане.
А.Ф.: Лично я пока не готов пережить тот факт, что моя команда вылетит в низший дивизион…
Ян Кюпплер (34) – автор книги о «Вердере» «Навеки бело-зеленый». В период с 1996 по 1999-й год он обучался в поварской школе в Бремене. Сегодня «фанат «Вердера» со времен Фёллера» живет со своей семьей в Дингдене, работая в своем маленьком ресторанчике.
Аксель Формезейн (39) – автор книги о «Гамбурге» «Наш «Гамбург»». Несколько лет он проработал в наблюдательном совете любимого клуба, писал для «11 Freunde», клубного журнала, «HSV-Supporters-News» и других фанатских изданий. Его хронологическое издание «Наш «Гамбург»» номинировалось Немецким футбольным союзом на звание «Лучшая книга о футболе 2009 года».
Продолжение следует...
Перевёл Алексей Небылицын
Источник: Weser Kurier
прочитано: 5114 | комментариев: 2
Другие по новости по темам:
Аксель Формезейн
| Ян Кюпплер
| Айнтрахт
| Кёльн
| Бернд Хоффманн
| Томас Шааф
| Отто Рехагель
| Шальке
| Ганновер
| Болельщики на трибунах
| Болельщики
| Гамбург
|
19 сентября 2024 21:50
Херцог: "Я был счастлив вернуться из "Баварии" в "Вердер" >>
11 сентября 2024 19:58
Фрингс: "Мы не смели сказать ничего лишнего в адрес Томаса Шаафа" >>
9 сентября 2024 16:15
"Я пил чай с талибами". Невероятное путешествие вокруг света >>
31 августа 2024 01:44
Деррик Кён: человек с удивительной датой рождения >>
28 августа 2024 19:09
"Грюлль был почтальоном и не мечтал о футболе" >>
|