|
Бауманн: "Я просто хочу сесть и почитать какую-нибудь книгу"
Франк Бауманн после 25-ти лет в "Вердере" завершает свою карьеру в Бремене. В интервью buten un binnen он рассказывает о непростых временах, будущей карьере и о том, по чему он так соскучился за время работы.
- Что Вы чувствуете по поводу ухода из «Вердера» и футбольного бизнеса?
- Конечно, это грустно, но и радостно тоже. Я разделил этот момент со множеством коллег, некоторых из которых видел каждый день в течение 25-ти лет. Для меня всегда было большой честью работать на "Везерштадионе". Но я определённо доволен. Я счастлив, что наконец-то могу жить независимо и спонтанно решать, хочу ли я поехать туда или сюда на выходных. Провести расслабляющий отпуск, которым можно в полной мере насладиться. Ходить на дни рождения. Сделать всё, чем пренебрегал последние 13 лет. Ожидание сильнее печали.
- В прошлую субботу Вам аплодировали перед игрой с "Бохумом". Как Вам это?
- Это большое признание для меня, и я очень благодарен, что болельщики "Вердера" так настроены по отношению ко мне. Ведь далеко не факт, что ты как спортивный директор можешь завершить свою карьеру, стоя перед фанатами на поле. Но мне не нужны сцена и ажиотаж. В целом это был очень успешный день, нам удалось найти баланс между эмоциональными моментами и работой и сосредоточиться на очень важной, последней домашней игре.
- Атмосфера была очень тёплая.
- Известно, что были и другие этапы. Меня как человека, ответственного за спорт, особенно ругали за вылет. Всё так. Но для меня было важно не сбежать.
- Беспокоила ли Вас та ситуация?
- Честно говоря, экономическая ситуация после вылета меня напрягала ещё больше. Спад можно исправить, но неплатёжеспособность, которая уже давно назревала, исправить не так-то просто. Давление и ответственность за эту экономическую ситуацию были гораздо более напряжёнными, чем спортивное положение.
- Но теперь дела идут куда лучше. Вы даже инвестируете в клуб.
- Моей целью всегда было не струсить, когда дела идут плохо. Я знал, что хочу взять паузу в работе, и моей целью было передать "Вердер" преемнику в хорошем состоянии с экономической, спортивной и кадровой точки зрения. С экономической точки зрения это прочная ситуация, в которой мы также можем проявлять инициативу на трансферном рынке и не беспокоиться о своём существовании в следующем кризисе. Мы как клуб находимся в очень крепкой позиции.
- Останетесь ли вы связаны с "Вердером"?
- Я буду связан с "Вердером" разными способами – как пожизненный член клуба, и в региональном альянсе – и буду следить за ним извне. Бремен всегда будет очень важным ориентиром, но я смогу сделать и нечто другое, несвязанное с клубом.
- Похоже, вы ещё не определились с Вашим будущим.
- Я просто хочу дать понять, что перерыв будет минимум на год. Я даже предполагаю, что это будет двухгодовый перерыв. Всё остальное я хочу оставить открытым, потому что я и сам с этим ещё не разобрался. Я хотел бы подзарядить батарейку, а также, конечно, вспомнить годы, проведенные в качестве спортивного директора, и использовать это время для дальнейшего обучения, чтобы увидеть, ждёт ли меня ещё какая-то интересная задача - или всё же хватит.
- Новый сезон стартует 23-го августа. Вы будете на первой домашней игре?
- Нет. В это время я буду в отпуске. Кроме того, хочу сказать, что я не появлюсь на "Везерштадионе" ещё полгода. Я просто хочу отстраниться от всего. И для "Вердера" было бы нехорошо, если бы я появлялся постоянно. Но по ходу сезона обязательно загляну сюда как болельщик.
- Ваша семья рада, что Вы часто будете бывать дома? Есть ли какое-нибудь хобби, которым Вы хотели бы заняться?
(смеется) - Это не первый раз, моя семья уже знает, каково это, и в прошлый раз всё было хорошо. Я не талантлив в художественном отношении, поэтому эти увлечения не для меня. Но скучно не будет. Мы любим животных, и их нужно чем-то занять. Я с нетерпением жду возможности сесть и спокойно почитать книгу. И иметь время на семью и другие интересы.
- Вы счастливы, что будете вдали от шума и суеты профессионального футбола?
- Я никогда не жаловался и не хочу жаловаться на стресс и давление. Я делал своё дело с убежденностью и любовью, это действительно отличная работа в особом клубе. И всё же, учитывая ответственность, присутствие средств массовой информации и проблемы, которые необходимо решать, в нашей среде крайне мало времени для восстановления и размышлений. Мы трудимся в очень оживлённой отрасли. И хорошо хоть раз выбраться из футбольного пузыря. Есть и другие прекрасные вещи, которые стоит испытать. Если вы полностью отдадите себя этой индустрии, в какой-то момент трудно будет посвящать себя семье, или же пострадает сама работа. Я хотел избежать этого. Вот почему для меня всегда было важно отдохнуть и посмотреть на всё это со стороны.
Перевёл Глеб Слесарев
Источник: Авторский материал WerderBremen.ru
прочитано: 341 | комментариев: 0
Другие по новости по темам:
Болельщики на трибунах
| Экономика
| Везерштадион
| Бундеслига
| Бохум
| Франк Бауманн
|
20 сентября 2024 17:12
Писарро: "Почему я не стал послом "Вердера"? На международном уровне "Бавария" куда известнее" >>
19 сентября 2024 21:50
Херцог: "Я был счастлив вернуться из "Баварии" в "Вердер" >>
11 сентября 2024 19:58
Фрингс: "Мы не смели сказать ничего лишнего в адрес Томаса Шаафа" >>
31 августа 2024 01:44
Деррик Кён: человек с удивительной датой рождения >>
28 августа 2024 19:09
"Грюлль был почтальоном и не мечтал о футболе" >>
|